小さな真珠のような仄かな光。ペリュールは、繊細な真珠の輝きと重厚なメタルの対比が美しいリングです。

主役は、半面にファセットカットを施したiErtéだけの特別なあこや真珠。

何色とも言い表せない色彩の重なりが幾重にも映し出され、手元を動かすたびに仄かで上品な光を放ちます。
大胆に編み込まれた地金のアームは、構築的な平面と有機的な曲面を交差させたこだわりの造形。
ころんとしたフォルムのやわらかさと確かな重厚感が、絶妙なバランスで同居しています。
真珠の静けさと地金の力強さ。相反する要素が一つになることで生まれる奥深い魅力。

見る角度によって変わる表情に思わず手元を傾けて眺めたくなる、日常に寄り添うアートのような存在です。 

----------

A faint light like a small pearl. Pérule is a ring showcasing a beautiful contrast between the delicate radiance of a pearl and the profound weight of metal. The centerpiece is a special Akoya pearl unique to iErté, with facet cuts on half its surface.

Layers of indescribable colors are projected, emitting a faint, elegant light every time you move your hand. The boldly woven metal arm is a carefully crafted design that intersects structural planes and organic curves.

The softness of the rounded form and a solid sense of weight coexist in exquisite balance. The tranquility of the pearl and the strength of the metal—the profound charm born when opposing elements unite.

It is an art-like presence that nestles close to your daily life.