半面にファセットカットを施したあこや真珠の重厚なリング。
大胆に編み込まれたメタルのアームと、ファセットを施したパールの繊細な光の対比。

構築的に磨かれた平面と、有機的な丸みに広がる曲面。
それぞれの質感が交差することで、表情が立ち上がります。

ころんとしたフォルムに感じるやわらかさと、地金の重厚さ。
見る角度によって輝きが変わるから、思わず手元を傾けて眺めたくなる。

真珠層にファセットを刻んだパールは、iErtéだけの特別オーダーパール。
何色とも言い表せない色の重なりが幾重にも映し出され、正面・斜め・横からと、つい角度を変えて眺めたくなるような美しさです。

----------

A pearl carved with facets—
light caught in quiet stillness.

This ring pairs the weight of precious metals
with the soft glimmer of a specially cut Akoya pearl,
commissioned exclusively for iErté.

Planes and curves, polished and organic,
interlace like a sculptor’s meditation.

Each angle reveals a different shimmer—
soft, complex, and impossible to name.

A piece to hold in the hand,
and turn gently, again and again.